En De Укр

12.10.2015

Вистава «По інший бік сонця» в театрі ім.І.Франка

12 жовтня в Театрі ім. І.Франка відбулося завершення 2 циклу соціально-культурної програми «Включення» виставою «По інший бік сонця». Головні виконавці – діти, що опинились у складних життєвих обставинах, та їхні талановиті однолітки.

З вересня 2014 року до жовтня 2015 тривала робота над проектом. Під художнім керівництвом заслуженої артистки Польщі Олени Леоненко-Гловацької відомі українські хореографи, циркачі, педагоги з акторської майстерності, дизайнери, музиканти, викладачі вокалу та безліч інших працювали в команді з дітьми.

В основу сценарію лягли ілюстрації чеського дитячого казкаря Степана Завреля до книги «Sole Retrovato». Події сюжету розгортаються по другу сторону Сонця, де на ще невідкритій планеті живе хлопчик Андрійко. Одного вечора Сонце зникло, й Андрійко разом зі своїми друзями, братиком і сестричкою вирушили на його пошуки… Подорож дала змогу не тільки побороти морок і страхи, а й відкрити в серці любов, відвагу, щирість, відповідальність і взаємодопомогу.

15.05.2015

Марина Порошенко відвідала Центр захисту дітей "Наші діти"

У Міжнародний день сім'ї, Центр захисту дітей «Наші діти», материнською організацією якого виступає Структурний Осередок «Німецько-Польсько-Українського товариства» в Україні, відвідала дружина Президента України Марина Порошенко, Уповноважений Президента України з Прав Дитини Микола Кулеба, засновниця Німецько-Польсько-Українського Товариства Барбара-Марія Монгайм та Голова комітету ВРУ з питань культури і духовності Микола Княжицький.

Пані Барбара-Марія Монгайм провела екскурсію по території Центру, гості оглянули теплопункт, оглядовий колодязь, ознайомилися з роботою геотермальної установки, яка забезпечує нас теплом і гарячою водою незалежно від пори року та часу доби. Також вони стали учасниками зйомки фільму про проект «По інший бік сонця», режисерами якого виступають діти з зони АТО, що проживають на території Центру «Наші діти», особливу увагу Марина Порошенко приділила саме цим дітям. Було визначено, що сьогодні наше головне завдання: допомогти їм забути про обстріли і вибухи, безсонні ночі та постійний страх за своє життя, щоб вони згадали, що існує життя без війни, яке було у них до цих жахливих подій.

Після екскурсії гості обмінялися своїми враженнями від зустрічі та зробили спільне фото. Дружина Президента вручила дітям подарунок, фотокамеру для роботи в кінолабораторії та побажала кожній дитині швидше знайти родинний затишок. 

24.04.2015

Обговорення перспективи розвитку дитячої та молодіжної політики в Україні

24 квітня в Центрі «Наші діти» відбулася зустріч засновниці Німецько-Польсько-Українського Товариства Барбари-Марії Монгайм з Заступником Міністра з питань співпраці польської діаспори Конрадом Павліком, радником Департаменту Східної та Південної Америки МЗС Польщі Мачей Новаком, заступником директора східного Департаменту МЗС Польщі Мальгожатою Твардовською, з Тимчасовим повіреним у справах Польщі в Україні Даріушем Гурчинським, а також з Уповноваженим Президента України з Прав Дитини Миколою Кулебою.

Гості обмінялися думками з приводу реалізації нового проекту СО НПУТУ, а саме Європейсько-українського Центру Молодіжної політики (ЄУЦМП), який має намір стати міжнародною платформою для роботи з молоддю в Україні та країнах Східного партнерства. У рамках цього було продемонстровано декілька конференц-залів для семінарів та тренінгів, які знаходяться на базі Центру «Наші діти». Взагалі планується, що основною діяльністю ЄУЦМП буде розвиток дитячої, молодіжної та сімейної політики в Україні.

За результатами зустрічі МЗС Польщі та СО НПУТУ домовилися про подальшу співпрацю, яка буде проявлятись у підтримці реалізації ЄУЦМП (у тому числі фінансова підтримка придбання техніки для проведення семінарів та конференцій).

17.12.2014

Єднаймося заради дітей: в Україні створили Мережу за права дитини

17-18 грудня в Києві відбулася Міжнародна конференція “Роль та вплив громадських організацій на державну політику щодо забезпечення прав дитини: європейські та українські перспективи”. Головним організатором заходу став Структурний осередок Німецько-Польсько-Українського Товариства в Україні за фінансової підтримки Міністерства Закордонних Справ Німеччини.

Під час конференції вперше для широкої публіки, представників влади і громадськості було презентовано Українську Мережу за Права Дитини, представницький експертний та координаційний орган, що формується групою громадських організацій протягом 2014 року для посилення захисту прав дитини в Україні.

Спікерами на конференції були українські та європейські державні діячі та експерти, серед них Анка Фельдгузен, Заступник голови місії, Посольство Німеччини в Україні, Аксана Філіпішина, Представник Уповноваженого з питань дотримання прав дитини, Джованна Барберіс, голова Представництва ЮНІСЕФ в Україні, Дзвенислава Чайківська, керівник лобістської групи Карітасу України та ін.

15.10.2014

Обговорюємо створення нової організації "Європейсько-Українського Центру молодіжної політики"

15 жовтня 2014 року у Центрі «Наші діти» відбулась офіційна зустріч за запрошенням засновниці Німецько-Польсько-Українського Товариства в Україні (НПУТУ) Барбари-Марії Монгайм. На заході були присутні: Міністр молоді та спорту України Булатов Дмитро Сергійович, заступник Міністра молоді та спорту України з питань європейської інтеграції Мовчан Микола Петрович, Голова Представництва Європейського Союзу в Україні, Ян Тадеуш Томбінський, Тимчасовий повірений у справах Польщі в Україні, Даріуш Гурчинськи, керівник департаменту економічної співпраці, Данієла Бергельд, один із засновників Центру "Наші діти", Княжицький Микола Леонідович. 

Під час візиту гості ознайомились з актуальним станом розвитку проекту «Наші діти» та обговорили можливості створення Європейсько-Українського Центру сприяння розвитку молоді на базі проекту «Наші діти». Сподіваємось, що сьогоднішній візит сприятиме також розширенню німецько-польсько-українського співробітництва в рамках розвитку політики Європейського Союзу "Східне партнерство" та у контексті імплементації Угоди про асоціацію між Україною, з однієї сторони, та Європейським Союзом, Європейським Співтовариством з атомної енергії і їхніми державами членами, з іншої сторони, у сфері молодіжної політики.

11.10.2013

Вистава "Венеція. Місто Надії"

11 жовтня 2013 року учасники програми "Включення" презентували свою роботу на фінальній виставі "Венеція. Місто Надії" на сцені Національного академічного театру ім. Івана Франка. 

За результатами було також знято короткометражний фільм молодою німецькою кінорежисеркою Ліною Шулер під керівництвом Фолькера Шльондорффа. Робоча група з психологів Центру "Наші Діти"б педагогів та вчителів з Академії танцю ім. Сержа Лифаря під керівництвом хореографа Марка Богартса, розробили перші напрацювання до методологічно-психологічної концепції, що базується на мистецтві як одному з основних шляхів допомоги дітям, що пережили травми. 

Вистава "Венеція. Місто Надії" основана на книзі "Венеція завтра, автором якої є чеський дитячий письменник Степан Заврель. Цю книгу ми обрали разом з нашими партнерами зі Spazio Brazza у музеї Степана Завреля в Італії.

Живучи у великому місті, дитина почуває себе одинокою, маючи безтурботних батьків та єдиного друга – золоту рибку. Одного разу дитина засинає і бачить уві сні, як через забруднення навколишнього середовища, місто Венеція йде під воду. Дож в образі Нептуна просить дитину врятувати місто Венецію.

11.10.2013

Міжнародна конференція "На шляху до Східного Партнерства"

11 жовтня ми провели конференцію, присвячену обговоренню політичних і соціальних аспектів Східного партнерства, з назвою "На шляху до Східного Партнерства". Серед учасників були почесні гості: міністр закордонних справ Німеччини Гідо Вестервелле, Комісар ЄС Штефан Фюле, члени Європарламенту Яцек Саріуш-Вольський і Ельмар Брок, віце-прем'єр-міністр України, Константин Грищенко, представник України в Європейському Союзі Константин Єлісєєв, а також представники уряду України та міста Києва разом з нашими спонсорами, партнерами і друзями.

10.10.2013

Офіційне відкриття Центру захисту дітей "Наші діти"

У Дніпровському районі столиці відбулося відкриття благодійного центру «Наші діти». В урочистостях взяли участь Секретар Ради національної безпеки і оборони України Андрій Клюєв, Міністр закордонних справ Німеччини Гідо Вестервелле, голова Київської міської державної адміністрації Олександр Попов, засновниця центру та голова Правління пані Барбара-Марія Монхайм (Берлін), урядовці, посли європейських держав, громадські діячі.

«Наші діти» – це пілотна ініціатива, яка надає підтримку київським дітям та сім’ям, що опинилися у складних життєвих обставинах. Проект «Наші діти» попереджає маргіналізацію дітей та їх розвиток без батьківського піклування. Після декількох років попередньої роботи сьогодні в трьох будинках на території площею у понад гектар разом з вихователями живуть вісім груп дітей і підлітків.

Підтримку проекту надали уряди Німеччини, Польщі та України, а також королева Швеції Сільвія, приватні спонсори. Крім того, соціальний центр «Наші діти» став міжнародною платформою в реформуванні допомоги дітям і підліткам у Східній Європі, співпрацює з організаціями громадянського суспільства та державними структурами Європейського Союзу і країн-членів «Східного партнерства». Проект покликаний ініціювати постійне співробітництво шести країн-членів «Східного партнерства» у галузі громадянського суспільства.

У 2013 року реконструкція всього комплексу Центру “Наші діти" була завершена. Відтоді у Центрі облаштовано 10 квартир для розміщення 54 дітей: 8 квартир для проживання "соціальних сімей" та 2 квартири у соціальному гуртожитку для повно- літніх вихованців Центру, які продовжують навчання та ще не знайшли власного житла. 

13.06.2013

Зустріч за Штефаном Фюле

Штефан Фюле, Єврокомісар з питань розширення та Європейської політики сусідства в Європейській Комісії, і Барбара-Марія Монхайм, засновник і голова Німецько-польсько-українського товариства, зустрілися в Брюсселі.

09.06.2013

Прийом у Європейському Парламенті

Депутати Європейького Парламенту Ребекка Хармс, Саріуш-Вольський і Олександр Граф Ламбсдорфф організували прийом, щоб представити Центр "Наші Діти" в Європейському Парламенті в Брюсселі.

07.06.2011

ЄС допомагає розвивати місцеві громади в Україні

Представники посольств країн Європейського Союзу та інститутів співпраці мали змогу дізнатись, як ЄС працює разом зі своїми партнерами, що допомагають розвивати громади в Україні. На чолі з Лаурою Гараняні, керівникомуправління програм допомоги Представництва ЄС в Україні, група дипломатів відвідала два соціальні проекти в Київській області: Центр захристу дітей "Наші Діти" та мікро-проект з поліпшення системи водопостачання в селі Єрківці.

У ході візиту представник ЄС Лаура Гараняні заявила: «Шляхом підтримки громадянського суспільства та допомоги громадам у виявленні їх власних потреб та пріоритетів ми можемо сприяти практичному та стійкому поліпшенню умов життя на місцевому рівні. Я хотіла би привітати неурядовий центр «Наші діти», жителів Єрківців та місцеві органи влади з їх вражаючими результатами, і побажати їм всіляких успіхів у їхній подальшій роботі».

03.06.2008

Катерина Ющенко відвідала Центр "Наші діти"

3 червня, дружина Президента України Катерина Ющенко відвідала Центр захисту дітей "Наші діти" у Києві. 
Її зустріли засновниця Німецько-Польсько-Українського товариства Барбара-Марія Монгайм, виконавчий директор Німецько-Польсько-Українського товариства в Україні та начальник Служби у справах дітей Київської міської державної адміністрації Микола Кулеба. 

Дружина Президента оглянула будинок в якому проживають діти та поспілкувалась з ними. Пані Катерина подякувала всім педагогам, вихователям, керівництву закладу за їхню роботу. Вона висловила сподівання, що такий інноваційний підхід до виховання дітей, що опинились в  складних життєвих обставинах стане більш поширинішим в Україні. 

31.05.2007

Церемонія з нагоди завершення будівництва Центру "Наші Діти"

Свято та урочисту церемонію з нагоди завершення будівництва Центру "Наші Діти" відвідали такі почесні гості, як голова ради директорів компанії «Індустріальний союз Донбасу», Сергій Тарута та Віце-прем'єр-міністр України, Дмитро Табачник. 

08.09.2006

Візит Королеви Швеції Сільвії

 6 серпня 2006 року у рамках неофіційного візиту за запрошенням Міжнародної організації з міграції її Величність Королева Швеції Сільвія відвідала Центр захисту дітей "Наші діти".

Робота Центру «Наші діти» спрямована на допомогу, соціальний захист та розвиток дітей, що опинилися в складних життєвих обставинах. Її Величність Королева Швеції Сільвія та інші почесні гості відвідали соціальні родини, де проживають діти, що опинились у складних життєвих обставинах та позбавлені достатньої батьківської опіки. Переконалися, що ми турбуємося про них, як про своїх власних і виконуємо свій головний обов’язок: сприяємо захисту прав дітей, які опинилися в біді, надаємо їм прихисток, прагнемо створити безпечні умови проживання.

 

01.10.2004

Перший камінь Центру "Наші діти"

 

Церемонія заснування, яку відвідали такі почесні гості: перший заступник Голови Верховної Ради України, Адам Мартинюк, віце-спікер польського сейму,Йозеф Зих, віце-прем`єр-міністр України, Дмитро Табачник, мер міста Києва, Олександр Омельченко, Надзвичайний і Повноважний посол ФРН в Україні,Дітмар Штюдеманн, народні депутати, керівники дипломатичних місій в Україні, друзі та спонсори

01 жовтня 2004 року було урочисто закладено перший камінь у будівництво та реалізацію пілотного проекту під назвою Центр захисту дітей «Наші діти», засновником якого є Структурний Осередок Німецько-Польсько-Українського Товариства в Україні. Після підписання договору про співробітництво між німецьким посольством і Київською міською владою, а також договору про оренду приміщення колишнього дитячого садка № 233, що знаходить за адресою: 02152, м. Київ, проспект  П. Тичини, 28 Б.

 

24.06.2001

BENEFIT CONCERT

On June 24, 2001 on the occasion of the tenth anniversary of the German-Polish Neighborhood Agreement we had organized in Berlin a musical outing on the Pfaueninsel and a Dinner on the Schwanenwerder Island. The proceeds of this Benefit Concert went to the Street Children Project "Our Kids" in Kiev.

Program:

Concert and picnic with musicians from the German Opera, Berlin and the German Symphony Orchestra on the Pfaueninsel
Arcadi Volodos performed Schubert and Liszt
Christian Thielemann conducted Richard Wagner
Dinner on Schwanenwerder Island
Ballads for the night with the Rias Chamber Choir
 

MOTTO OF THE EVENT: 

"Jedes Kind scheint uns bei unserer Arbeit daran zu erinnern:
... ohne Kinder hätte unsere Arbeit keinen Zweck... ohne das Kind erlebten wir die letzte
Dämmerung, auf die nur noch die Nacht folgt...
Mein Kind, das bin ich selbst um eine Generation weitergerückt, lebendig in ihm, in seinen
Enkeln und Urenkeln, also unsterblich...
Man muss Mut haben, diese wunderbare, erquickende, leuchtende Wahrheit zu
verkünden, die froh macht und uns an die Dauer des Daseins
glauben läßt."
Janusz Korczak, Sorgenkinder, Dzieci troski, Les enfants à problèmes, 1909

 

02.01.1998

RELIEF PROGRAM

From 1997-98, during the flooding of the Oder/Neise area Barbara-Maria Monheim organized a relief program for the Opole region in Poland. In the summer of 1997 she organized holidays in Berlin and the surrounding area for 100 children from the worst affected parts of the province. A successful fund-raising campaign made it possible to provide hospitals in Nysa und Kiedzierzyn Kozle with important medical equipment to replace that which had been destroyed in the floods.